الخطاب التداولي في اللغة الإسبانية – يفتقر الفقير إلى القليل، بينما البخيل كل شيء
| Es | Ar |
|---|---|
| Al pobre le falta un poco; al avaro, todo | يفتقر الفقير إلى القليل، بينما البخيل كل شيء. |
| El pobre carece de muchas cosas, pero el avaro carece de todo | يفتقر الفقير إلى الكثير من الأشياء، بينما البخيل إلى كلها. |