الدرس الثالث ( كلية اللغة الروسية)

من ويكي الجامعة, مركز التعليم الحر
اذهب إلى التنقل اذهب إلى البحث

حروف اللغة الروسية[عدل]

Crystal Clear app kdict.png مقال تفصيلي :أبجدية روسية
Crystal Clear app kdict.png مقال تفصيلي :حروف اللغة الروسية

مقاطع صوتية[عدل]

تتألف الكلمات في اللغة الروسية من مقطع أو عدة مقاطع. عدد المقاطع يعبر عن عدد الحروف المتحركة في الكلمة.

  • كلمات مكونة من مقطع واحد:
дом (تقرأ "دوم")  -  بيت
мост (تقرأ "موست")  -  جسر
он (تقرأ "أون")  -  هو
  • كلمات مكونة من عدة مقاطع :
машина (تقرأ "ماشينا")  -  سيارة  انظر ايضا
Сирия  (تقرأ "سيرِيِيا")  -  سوريا
карандаш  (تقرأ "كارانْداش")  -  قلم رصاص

النبرة[عدل]

النبرة (ударение) في اللغة الروسية هي إشارة توضع فوق الحرف المنبور إذا اريد اظهاره صوتيا أكثر من غيره ولا تقع النبرة علي حرف صامت وتكتب شرطة مائلة على الحرف.

وتُلفظ الحروف الصوتية غير المنبورة بصورة أضعف من الحرف الصوتي المنبور في الكلمة.

حرف (о) يلفظ أولا (о) إذا كان منبورا:

  • замо́к (قفل)
  • о́чень (جداً)
  • письмо́ (رسالة)
  • спорт (رياضة)

أما إذا لم يكن حرف (о) منبورا فإنه يلفظ كالفتحة العربية:

  • спортсме́н (رياضي)
  • спаси́бо (شكراً)
  • у́тро (صباح)
  • я́блоко (تفاحة)

يؤثر عدم النبر على لفظ بعض الحروف الصوتية الأخرى أيضا. فمثلا يُلفظ حرف (а) قصيرا كالفتحة العربية إذا لم يكن منبورا:

  • каранда́ш (قلم رصاص)
  • анана́с (اناناس)

يتغير لفظ الحروف التالية أيضا إذا لم تكن منبورة فتلفظ كياء قصيرة مكسورة أو كالكسرة:

مثلا:

حروف منبورة حروف غير منبورة
я́блоко (تفاحة)
язы́к (لغة)
я́сный (واضح)
яйцо́ (بيضة)
э́то (هذا)
экза́мен (إمتحان)
э́кспорт (تصدير)
эконо́мика (اقتصاد)
е́сли (إذا، إن)
о́чень (جداً)
апте́ка (صيدلية)
верблю́д (جَمَل)