المعلوم والمجهول في اللغة الإنجليزية

Active voice: المبني للمعلوم: The normal case of speech in which the subject of the verb is agent or the doer of the action. أسلوب الكلام العادي الذي يتضمن فعل وفاعل حيث أن الفاعل "Subject" هو القائم بالفعل.

For example: Ali ate the apple

Ali is the subject of the verb. علي هو الفاعل أو الذي قام بالفعل أي الذي قام " بالاكل"

Passive voice:
المبني للمجهول

The case in which the subject is the action or the target.

هي تلك الحالة التي يحذف فيها الفاعل "Subject"ويحل محله المفعول به"Object"

For example: The apple was eaten

"The apple" is the target of the action

حذف الفاعل "Ali" وحل محله المفعول به"The apple"

Notice that the verb changes from the active voice into the passive voice.

لاحظ ان الفعل يتحول من مبني للمجهول إلى مبني للمعلوم أي ان شكل الفعل يتغير.

Active	Passive
eats	is eaten
is eating	is being eaten
has eaten	has been eaten
ate	was eaten
was eating	was being eaten
had eaten	had been eaten