- 1 Test wiki for RTL languages
- 2 Trademark discussion
- 3 Universal Language Selector to replace Narayam and WebFonts extensions
- 4 X!'s Edit Counter
- 5 Pywikipedia is migrating to git
- 6 HTTPS for users with an account
- 7 Request for consultation on community logo
- 8 Notifications
- 9 Speak up about the trademark registration of the Community logo.
- 10 Introducting Beta Features
- 11 Call for comments on draft trademark policy
- 12 Request for comment on Commons: Should Wikimedia support MP4 video?
- 13 Universal Language Selector will be enabled by default again on this wiki by 21 February 2014
- 15 Call for project ideas: funding is available for community experiments
- 17 Changes to the default site typography coming soon
- 18 Media Viewer
- 19 Media Viewer is now live on this wiki
- 20 Letter petitioning WMF to reverse recent decisions
- 21 Process ideas for software development
- 22 Grants to improve your project
- 23 رفع الملفات, معالج الرفع?
- 24 Meta RfCs on two new global groups
- 25 Global AbuseFilter
- 26 VisualEditor coming to this wiki as a Beta Feature
- 27 VisualEditor coming to this wiki as a Beta Feature (errata)
Test wiki for RTL languages[عدل]
Hello, Sorry for writing in English. I hope someone translates this. Amir Ahorani and I are working on specialized test wiki for RTL languages in order to test upcoming mediawiki features like Echo. It’s very basic now but we are trying to improve it and you can help by working on it and if you think something is missed ask me or Amir to add it. You can read more in Wikimedia Blog Thanks, Amir 09:31، 31 مايو 2013 (ت ع م) (Distributed via Global message delivery: wrong page? [[m: Distribution list/Global message delivery/RTL langs|correct the list of targets]].)
Hi, apologies for posting this in English, but I wanted to alert your community to a discussion on Meta about potential changes to the Wikimedia Trademark Policy. Please translate this statement if you can. We hope that you will all participate in the discussion; we also welcome translations of the legal team’s statement into as many languages as possible and encourage you to voice your thoughts there. Please see the Trademark practices discussion (on Meta-Wiki) for more information. Thank you! --Mdennis (WMF) (talk)
Universal Language Selector to replace Narayam and WebFonts extensions[عدل]
On June 11, 2013, the Universal Language Selector (ULS) will replace the features of Mediawiki extensions Narayam and WebFonts. The ULS provides a flexible way of configuring and delivering language settings like interface language, fonts, and input methods (keyboard mappings).
Pywikipedia is migrating to git[عدل]
Hello, Sorry for English but It's very important for bot operators so I hope someone translates this. Pywikipedia is migrating to Git so after July 26, SVN checkouts won't be updated If you're using Pywikipedia you have to switch to git, otherwise you will use out-dated framework and your bot might not work properly. There is a manual for doing that and a blog post explaining about this change in non-technical language. If you have question feel free to ask in mw:Manual talk:Pywikipediabot/Gerrit, mailing list, or in the IRC channel. Best Amir (via Global message delivery). 12:52، 23 يوليو 2013 (ت ع م)
HTTPS for users with an account[عدل]
Greetings. Starting on August 21 (tomorrow), all users with an account will be using HTTPS to access Wikimedia sites. HTTPS brings better security and improves your privacy. More information is available at m:HTTPS.
If HTTPS causes problems for you, tell us on bugzilla, on IRC (in the
#wikimedia-operations channel) or on meta. If you can't use the other methods, you can also send an e-mail to
(This message is in English, please translate as needed)
Notifications will inform users about new activity that affects them on this wiki in a unified way: for example, this new tool will let you know when you have new talk page messages, edit reverts, mentions or links -- and is designed to augment (rather than replace) the watchlist. The Wikimedia Foundation's editor engagement team developed this tool (code-named 'Echo') earlier this year, to help users contribute more productively to MediaWiki projects.
We're now getting ready to bring Notifications to almost all other Wikimedia sites, and are aiming for a 22 October deployment, as outlined in this release plan. It is important that notifications is translated for all of the languages we serve.
There are three major points of translation needed to be either done or checked:
- Echo on translatewiki for user interface - you must have an account on translatewiki to translate
- Thanks on translatewiki for user interface - you must have an account on translatewiki to translate
- Notifications help on mediawiki.org. This page can be hosted after translation on mediawiki.org or we can localize it to this Wikipedia. You do not have to have an account to translate on mediawiki, but single-user login will create it for you there if you follow the link.
Please let us know if you have any questions, suggestions or comments about this new tool. For more information, visit this project hub and this help page. Keegan (WMF) (talk) 18:07، 4 أكتوبر 2013 (ت ع م)
Speak up about the trademark registration of the Community logo.[عدل]
Introducting Beta Features[عدل]
(Apologies for writing in English. Please translate if necessary)
We would like to let you know about Beta Features, a new program from the Wikimedia Foundation that lets you try out new features before they are released for everyone.
Think of it as a digital laboratory where community members can preview upcoming software and give feedback to help improve them. This special preference page lets designers and engineers experiment with new features on a broad scale, but in a way that's not disruptive.
Beta Features is now ready for testing on MediaWiki.org. It will also be released on Wikimedia Commons and MetaWiki this Thursday, 7 November. Based on test results, the plan is to release it on all wikis worldwide on 21 November, 2013.
Here are the first features you can test this week:
- Media Viewer — view images in large size or full screen
- VisualEditor Formulæ (for wikis with VisualEditor) — edit algebra or equations on your pages
- Typography Refresh — make text more readable (coming Thursday)
Would you like to try out Beta Features now? After you log in on MediaWiki.org, a small 'Beta' link will appear next to your 'Preferences'. Click on it to see features you can test, check the ones you want, then click 'Save'. Learn more on the Beta Features page.
After you've tested Beta Features, please let the developers know what you think on this discussion page -- or report any bugs here on Bugzilla. You're also welcome to join this IRC office hours chat on Friday, 8 November at 18:30 UTC.
Beta Features was developed by the Wikimedia Foundation's Design, Multimedia and VisualEditor teams. Along with other developers, they will be adding new features to this experimental program every few weeks. They are very grateful to all the community members who helped create this project — and look forward to many more productive collaborations in the future.
Call for comments on draft trademark policy[عدل]
Request for comment on Commons: Should Wikimedia support MP4 video?[عدل]
I apologize for this message being only in English. Please translate it if needed to help your community.
The Wikimedia Foundation's multimedia team seeks community guidance on a proposal to support the MP4 video format. This digital video standard is used widely around the world to record, edit and watch videos on mobile phones, desktop computers and home video devices. It is also known as H.264/MPEG-4 or AVC.
Supporting the MP4 format would make it much easier for our users to view and contribute video on Wikipedia and Wikimedia projects -- and video files could be offered in dual formats on our sites, so we could continue to support current open formats (WebM and Ogg Theora).
However, MP4 is a patent-encumbered format, and using a proprietary format would be a departure from our current practice of only supporting open formats on our sites -- even though the licenses appear to have acceptable legal terms, with only a small fee required.
We would appreciate your guidance on whether or not to support MP4. Our Request for Comments presents views both in favor and against MP4 support, based on opinions we’ve heard in our discussions with community and team members.
All users are welcome to participate, whether you are active on Commons, Wikipedia, other Wikimedia project -- or any site that uses content from our free media repository.
You are also welcome to join tomorrow's Office hours chat on IRC, this Thursday, January 16, at 19:00 UTC, if you would like to discuss this project with our team and other community members.
Universal Language Selector will be enabled by default again on this wiki by 21 February 2014[عدل]
On January 21 2014 the MediaWiki extension Universal Language Selector (ULS) was disabled on this wiki. A new preference was added for logged-in users to turn on ULS. This was done to prevent slow loading of pages due to ULS webfonts, a behaviour that had been observed by the Wikimedia Technical Operations team on some wikis.
We are now ready to enable ULS again. The temporary preference to enable ULS will be removed. A new checkbox has been added to the Language Panel to enable/disable font delivery. This will be unchecked by default for this wiki, but can be selected at any time by the users to enable webfonts. This is an interim solution while we improve the feature of webfonts delivery.
Call for project ideas: funding is available for community experiments[عدل]
I apologize if this message is not in your language. Please help translate it.
Do you have an idea for a project that could improve your community? Individual Engagement Grants from the Wikimedia Foundation help support individuals and small teams to organize experiments for 6 months. You can get funding to try out your idea for online community organizing, outreach, tool-building, or research to help make ويكي الجامعة better. In March, we’re looking for new project proposals.
Examples of past Individual Engagement Grant projects:
- Organizing social media for Chinese Wikipedia ($350 for materials)
- Improving gadgets for Visual Editor ($4500 for developers)
- Coordinating access to reliable sources for Wikipedians ($7500 for project management, consultants and materials)
- Building community and strategy for Wikisource (€10000 for organizing and travel)
Hope to have your participation,
--Siko Bouterse, Head of Individual Engagement Grants, Wikimedia Foundation 19:44، 28 فبراير 2014 (ت ع م)
Changes to the default site typography coming soon[عدل]
This week, the typography on Wikimedia sites will be updated for all readers and editors who use the default "Vector" skin. This change will involve new serif fonts for some headings, small tweaks to body content fonts, text size, text color, and spacing between elements. The schedule is:
- April 1st: non-Wikipedia projects will see this change live
- April 3rd: Wikipedias will see this change live
This change is very similar to the "Typography Update" Beta Feature that has been available on Wikimedia projects since November 2013. After several rounds of testing and with feedback from the community, this Beta Feature will be disabled and successful aspects enabled in the default site appearance. Users who are logged in may still choose to use another skin, or alter their personal CSS, if they prefer a different appearance. Local common CSS styles will also apply as normal, for issues with local styles and scripts that impact all users.
For more information:
Greetings, my apologies for writing in English.
I wanted to let you know that Media Viewer will be released to this wiki in the coming weeks. Media Viewer allows readers of Wikimedia projects to have an enhanced view of files without having to visit the file page, but with more detail than a thumbnail. You can try Media Viewer out now by turning it on in your Beta Features. If you do not enjoy Media Viewer or if it interferes with your work after it is turned on you will be able to disable Media Viewer as well in your preferences. I invite you to share what you think about Media Viewer and how it can be made better in the future.
Thank you for your time. - Keegan (WMF) 21:29، 23 مايو 2014 (ت ع م)
Media Viewer is now live on this wiki[عدل]
Greetings— and sorry for writing in English, please translate if it will help your community,
Media Viewer displays images in larger size when you click on their thumbnails, to provide a better viewing experience. Users can now view images faster and more clearly, without having to jump to separate pages — and its user interface is more intuitive, offering easy access to full-resolution images and information, with links to the file repository for editing. The tool has been tested extensively across all Wikimedia wikis over the past six months as a Beta Feature and has been released to the largest Wikipedias, all language Wikisources, and the English Wikivoyage already.
If you do not like this feature, you can easily turn it off by clicking on "Disable Media Viewer" at the bottom of the screen, pulling up the information panel (or in your your preferences) whether you have an account or not. Learn more in this Media Viewer Help page.
Please let us know if you have any questions or comments about Media Viewer. You are invited to share your feedback in this discussion on MediaWiki.org in any language, to help improve this feature. You are also welcome to take this quick survey in English, en français, o español.
Letter petitioning WMF to reverse recent decisions[عدل]
The Wikimedia Foundation recently created a new feature, "superprotect" status. The purpose is to prevent pages from being edited by elected administrators -- but permitting WMF staff to edit them. It has been put to use in only one case: to protect the deployment of the Media Viewer software on German Wikipedia, in defiance of a clear decision of that community to disable the feature by default, unless users decide to enable it.
If you oppose these actions, please add your name to this letter. If you know non-Wikimedians who support our vision for the free sharing of knowledge, and would like to add their names to the list, please ask them to sign an identical version of the letter on change.org.
Process ideas for software development[عدل]
’’My apologies for writing in English.’’
I am notifying you that a brainstorming session has been started on Meta to help the Wikimedia Foundation increase and better affect community participation in software development across all wiki projects. Basically, how can you be more involved in helping to create features on Wikimedia projects? We are inviting all interested users to voice their ideas on how communities can be more involved and informed in the product development process at the Wikimedia Foundation. It would be very appreciated if you could translate this message to help inform your local communities as well.
I and the rest of my team welcome you to participate. We hope to see you on Meta.
Grants to improve your project[عدل]
- Apologies for English. Please help translate this message.
Greetings! The Individual Engagement Grants program is accepting proposals for funding new experiments from September 1st to 30th. Your idea could improve Wikimedia projects with a new tool or gadget, a better process to support community-building on your wiki, research on an important issue, or something else we haven't thought of yet. Whether you need $200 or $30,000 USD, Individual Engagement Grants can cover your own project development time in addition to hiring others to help you.
- Submit your proposal
- Get help: In IdeaLab or an upcoming Hangout session MediaWiki message delivery (نقاش) 16:52، 2 سبتمبر 2014 (ت ع م)
رفع الملفات, معالج الرفع?[عدل]
Hello! Sorry for writing in English. It was noted that on this wiki there is little community activity around uploads: less than 50 "حذف" actions in "ملف" last year.
- send users to commons:Special:UploadWizard from the sidebar and
- limit local "ارفع ملفا" to the "مديرو نظام" group (for any emergency uploads),
so that no new work is needed on this wiki and all users can have a functioning, easy upload interface in their own language. All registered users can upload on Commons.
All this will be done around 2014-09-30.
- If you disagree with the proposal, just remove this wiki from the list.
- To make the UploadWizard even better, please tell your experience and ideas on commons:Commons:Upload Wizard feedback.
- In all cases, existing files will not be affected, but everyone is welcome to join m:File metadata cleanup drive. The goal is to give better credit to the authors who provided us their works.
Nemo 19:12، 18 سبتمبر 2014 (ت ع م)
Meta RfCs on two new global groups[عدل]
There are currently requests for comment open on meta to create two new global groups. The first is a group for members of the OTRS permissions queue, which would grant them autopatrolled rights on all wikis except those who opt-out. That proposal can be found at m:Requests for comment/Creation of a global OTRS-permissions user group. The second is a group for Wikimedia Commons admins and OTRS agents to view deleted file pages through the 'viewdeletedfile' right on all wikis except those who opt-out. The second proposal can be found at m:Requests for comment/Global file deletion review.
We would like to hear what you think on both proposals. Both are in English; if you wanted to translate them into your native language that would also be appreciated.
It is possible for individual projects to opt-out, so that users in those groups do not have any additional rights on those projects. To do this please start a local discussion, and if there is consensus you can request to opt-out of either or both at m:Stewards' noticeboard.Thanks and regards, Ajraddatz (talk) 18:04، 26 أكتوبر 2014 (ت ع م)
مرشح الإساءة هو امتداد خاص بميديا ويكي يستخدم في كشف أنماط الإساءة المحتملة، مثل التخريب والرسائل الغير مرغوب فيها. في عام 2013 تم تنشيط مرشحات الإساءة الشاملة على عدد محدد من مواقع الويكي والتي تضم ميتا ويكي وميديا ويكي وويكي الأنواع و(في أوائل عام 2014) كافة "small wikis". كما نشطت مؤخرا مرشحات الإساءة الشاملة على "medium sized wikis" أيضا. يدير هذه المرشحات في الوقت الحالي مضيفين على ميتاويكي وقد ثبت فعاليتها في منع هجمات الرسائل المزعجة في كافة مشاريع ويكيميديا. رغم ما سلف، لا يوجد في الوقت الحالي سياسة تتعلق بكيفية إدارة مرشحات الإساءة الشاملة إلا أنه توجد مقترحات في هذا الصدد. يوجد في الوقت الحالي طلب للإدلاء بالرأي على السياسة التي تنظم استخدام مرشحات الإساءة الشاملة. في الوقت الحالي يمكن لمواقع ويكي معينة أن تنسحب من استخدام مرشح الإساءة الشامل. يوجد في الوقت الحالي طلب للإدلاء بالرأي على السياسة التي تنظم استخدام مرشحات الإساءة الشاملة. في الوقت الحالي يمكن لمواقع ويكي معينة أن تنسحب من استخدام مرشح الإساءة الشامل. يمكن لمواقع الويكي هذه أن تقوم ببساطة بإضافة طلب إلى 4هذه القائمة على ميتاويكي. لو كانت لديك أي استفسارات يرجى عدم التردد في الاستفسار على m:Talk:Global AbuseFilter.
VisualEditor coming to this wiki as a Beta Feature[عدل]
Hello. Please excuse the English. I would be grateful if you translated this message!
To access it, you will need to visit the مزايا تجريبية page after the deployment and tick the box next to "المحرر المرئي". (If you have enabled the "تمكين كافة المزايا التجريبية الجديدة تلقائيا" option, VisualEditor will be automatically available for you.) There will also be a "أداة اللغة في المحرر المرئي" that you can enable if you need it.
Then, you just have to click on "عدل" to start VisualEditor, or on "عدل المصدر" to edit using wikitext markup. You can even begin to edit pages with VisualEditor and then switch to the wikitext editor simply by clicking on its tab at any point, and you can keep your changes when doing so.
A guide was just published at mediawiki.org so that you can learn how to support your community with this transition: please read and translate it if you can! You will find all the information about the next steps there. Please report any suggestions or issues at the main feedback page. You will also receive the next issues of the multilingual monthly newsletter here on this page: if you want it delivered elsewhere, for example at your personal talk page, please add the relevant page here.Thanks for your attention and happy editing, Elitre (WMF) 18:12، 21 نوفمبر 2014 (ت ع م)